SULLE NOTE DEL VENTO
LE RAGIONI DEL MACIGNO LE RAGIONI DEL MACIGNO €14,00
minimal minimal €14,00

SULLE NOTE DEL VENTO

€14,00

Haiku scelti di Maruyama Daizen

Sinossi

Dai versi di Maruyama Daizen traspare non solo l’amore e l’incanto – quasi fanciullesco – per una “grande natura” motore di forti emozioni, ma anche il fascino per la metropoli, i cui grattacieli non di rado fanno da sfondo ai componimenti. Trentenne, Maruyama si concede spesso la gioia di viaggiare per il Giappone componendo haiku come fossero le pagine di un diario di bordo. Quelli proposti in questa antologia non sono che un piccolo assaggio della sua produzione.

Diego Martina

“Non si può non rimanere stupefatti dalla sottile delicatezza con cui l’autore suscita nell’animo del lettore una sorta di sospensione: sotto la superficie sempre uguale e quasi ovvia delle cose fermenta una calma e invisibile energia trasformatrice, che riesce a cambiare di segno il dato iniziale, a fondere gli opposti.”

Franco D’Intino

AUTORE Maruyama Daizen
CURATORE Diego Martina
TRADUTTORE Diego Martina
COLLANA Radici
ANNO Febbraio 2024 (I Ed. Nov. 2018)
PAGINE 110
FORMATO 13,5 X 13,5 CM
RILEGATURA Giapponese, cucita a mano
ISBN 978-88-98981-36-6

leggi l’estratto

5 disponibili (ordinabile)

Biografie

AUTORE
Nato “al sud rigoglioso di un nord troppo grigio”, una volta diplomatosi Maruyama Daizen si trasferisce nella capitale per frequentare l’Università di Tōkyō, dove intraprende lo studio della letteratura giapponese moderna e contemporanea. La passione per la letteratura, unitamente ai ricordi di quella natura rigogliosa in cui ha trascorso infanzia e adolescenza, lo porta ad avvicinarsi alla forma poetica dello haiku, a cui ha dedicato alcuni studi e centinaia di componimenti. Vive oggi a Tōkyō.

CURATORE e TRADUTTORE
Diego Martina, nato nel 1986, ha studiato lingua e letteratura giapponese presso la Facoltà di Studi Orientali di Sapienza – Università di Roma, l’Università delle Lingue Straniere di Tōkyō e l’Università di Tōkyō. Ha tradotto e curato le raccolte di poesia Una solitudine di due miliardi di anni luce (Bulzoni 2012) e minimal (deiMerangoli 2019) di Tanikawa Shuntarō, e tre raccolte di haiku: Solo la luna in silenzio di Natsume Sōseki (deiMerangoli 2019), L’odore dell’acqua di Kuroda Momoko (deiMerangoli 2022) e Chiodi Battuti di Akano Yotsuba (iQdb 2023). Come autore in lingua giapponese, ha pubblicato la raccolta di poesie Motokano no kisu no bakemono (Art Digest, Tōkyō 2018) e il saggio sull’Italia Godoku no Itaria (Kobunsha, Tōkyō 2021).
È discepolo della haijin Kuroda Momoko. Attualmente insegna presso l’Università di Tōkyō e l’Università di Sagami.

Rassegna stampa

Intervista all’autore_ Aracne TV
www.lucacenisi.net

Eventi

Roma, LeggereNienteMale, 8 dicembre 2024 (guarda la diretta)
Roma – 25 maggio 2020 – Biblioteca Nelson Mandela in streaming
Roma – 25 maggio 2019 con Luciana Luciani e Claudia Bisceglia
[vc_video link=”https://youtu.be/Pw7h3DhHU58″ title=”Letture d’Oriente – Biblioteca Nelson Mandela – Roma”]

Titoli correlati